The scene plays out every day: Employees receive health care bills or “explanation of benefits” insurance statements in the mail, but they can’t decipher the complex forms. Eventually, they call you to help sort it out. Ever wish there was a better way? Enter a new breed of employee-benefits advocacy firms …