For years, employers have tried to keep health insurance premiums down by passing along other costs to employees in the form of higher deductibles, co-pays and co-insurance fees that must be paid out-of-pocket. But now, employee cost-sharing measures may be getting too expensive for many workers to afford.