Document warnings to chronically late worker

Your documentation of an employee's chronic tardiness will prove its value if you fire the employee and she sues for some kind of discrimination. If you can show you let the employee know about your concerns and the consequences, rest assured she would have a hard time winning her case.