All employees, regardless of which protected class they belong to, have the right to work in an environment free from hostility. That doesn’t mean, however, that you have to fire every co-worker who does something that might be interpreted as hostile. Sometimes the appropriate response is to reprimand the co-worker and educate her so she’ll change her ways.